A fantasia épica e a amizade entre um jovem viking e seu dragão estão de volta às telonas mas agora com um elenco de carne e osso. Com produção grandiosa, efeitos visuais impressionantes e uma dublagem brasileira caprichada, Como Treinar o Seu Dragão (2025) em versão live-action promete emocionar tanto quanto os icônicos rugidos de Banguela.
No coração da saga
A versão nacional foi realizada pela Delart, tradicional estúdio do Rio de Janeiro, com direção de dublagem de Flávia Fontenelle e tradução assinada por André Bighinzoli. Todo o trabalho parece guiado por um cuidado especial em preservar a nostalgia e a essência emocional do desenho animado de 2010.
O elenco reúne vozes queridas do público brasileiro, muitas delas reprisando seus papéis da animação. É o caso de Mauro Ramos, que dá vida novamente ao imponente Stoico, e de Luisa Palomanes, que retorna como a determinada Astrid. Essas escolhas reforçam o vínculo afetivo com o material de origem e ajudam a construir uma experiência dublada fiel e emocionante.
Confira a lista completa de dubladores:
Como Treinar o Seu Dragão (2025) | Dublado
- Soluço (Mason Thames) – Gustavo Pereira
- Astrid (Nico Parker) – Luisa Palomanes
- Stoico, o Imenso (Gerard Butler) – Mauro Ramos
- Bocão Bonarroto (Nick Frost) – Claudio Galvan
- Perna-de-Peixe (Julian Dennison) – Charles Emmanuel
- Cabeça-Dura (Harry Trevaldwyn) – Fabrício Vila Verde
- Cabeça-Quente (Bronwyn James) – Lina Mendes
- Melequento (Gabriel Howell) – Paulo Mathias Jr.
- Gosmento (Peter Serafinowicz) – Mauricio Berger
Como Treinar o Seu Dragão (How to Train Your Dragon, 2025) é uma produção da Universal Pictures em parceria com a DreamWorks, que estreou nos cinemas em 13 de junho, com sessões dubladas, legendadas além da opção 3D.
Confira se vale assistir com nosso review completo: