Pecadores (Sinners) já está disponível para assistir nos cinemas brasileiros. O novo e ousado thriller sobrenatural dirigido por Ryan Coogler (Pantera Negra, Creed) mergulha os espectadores em uma jornada de de mistério e simbolismo religioso.
Estrelado por Michael B. Jordan em um papel duplo, o filme acompanha irmãos gêmeos que, ao retornarem à sua cidade natal, são confrontados por ameaças do mundo material e sobrenatural.
E como não poderia deixar de ser, o filme também chega ao Brasil com uma versão dublada de peso!
Falando em Línguas
A versão brasileira de Pecadores foi realizada no tradicional Estúdio Delart, no Rio de Janeiro, conhecido por seu trabalho em grandes produções internacionais. A direção de dublagem ficou a cargo de Flávia Fontenelle, garantindo uma condução sensível e precisa das emoções intensas do longa.
A tradução e adaptação dos diálogos ficou a cargo de André Bighinzoli, que também foi responsável por localizar nomes como Smoke e Stack, adaptando-os para Fumaça e Fuligem na versão brasileira.
A seguir, confira o elenco principal da dublagem nacional:
Pecadores | Dublado
- Fumaça e Fuligem (Michael B. Jordan) – Renan Freitas
- Mary (Hailee Steinfeld) – Regina Maria Maia
- Annie (Wunmi Mosaku) – Sarito Rodrigues
- Remmick (Jack O’Connell) – Nano Max
- Sammie (Miles Caton) – Cadu Paschoal
- Delta Slim (Delroy Lindo) – José Santana
- Broa de Milho (Omar Benson Miller) – Rodrigo Oliveira
- Grace Chow (Li Jun Li) – Larissa de Lara
- Pearline (Jayme Lawson) – Carol Crespo
Com distribuição da Warner Bros. Pictures, o filme combina elementos de terror psicológico, ação sobrenatural e drama familiar, entregando uma narrativa poderosa sobre culpa, fé e redenção.