Mesmo sem passar pelos cinemas no Brasil, Red: Crescer é uma Fera conquistou o público taMesmo sem uma estreia tradicional nos cinemas brasileiros, Red: Crescer é uma Fera conquistou o público graças à sua abordagem sensível sobre amadurecimento, identidade e relações familiares. Parte importante dessa conexão passa pela dublagem brasileira, que conseguiu traduzir o tom emocional do filme com naturalidade e personalidade.
A versão nacional foi produzida pelo TV Group Digital, com direção de dublagem de Robson Kumode, reunindo um elenco de vozes experiente e bem escalado. O cuidado com as interpretações ajuda a tornar a jornada de Mei ainda mais próxima do público brasileiro, sem diluir os temas centrais do longa.
🎙️ Elenco de dublagem brasileira de Red: Crescer é uma Fera
- Meilin “Mei” Lee — Nina Medeiros
- Ming Lee (mãe de Mei) — Flávia Alessandra
- Miriam — Maria Clara Rosis
- Priya — Raquel Carlotti
- Abby — Manuela Macedo
- Tyler — Agyei Augusto
- Jin Lee (pai de Mei) — Rodrigo Lombardi
- Sr. Gao — Ary Fontoura
- Avó de Mei — Cecília Lemes
- Tia Ping — Suzete Piloto
- Tia Chen — Lúcia Helena
- Tia Helen — Adriana Pissardini
- Tia Lily — Angélica Santos
A escalação de Flávia Alessandra como Ming Lee reforça a intensidade emocional da personagem, enquanto Rodrigo Lombardi e Ary Fontoura trazem solidez ao núcleo familiar. Já o grupo de amigas de Mei funciona com leveza e espontaneidade, ajudando a equilibrar humor e drama ao longo da narrativa.
O resultado é uma dublagem que respeita o espírito do filme, valoriza os silêncios, as explosões emocionais e o humor físico, contribuindo para que Red seja lembrado como um dos projetos mais autorais e pessoais da Pixar nos últimos anos.
Red: Crescer é uma Fera estreou em 11 de março de 2022, com distribuição da Walt Disney Pictures, e está disponível no Disney+ em versões dublada e legendada.