Imagine uma voz que atravessou décadas do teatro, da televisão e do cinema brasileiro — agora guiando um reino animal inteiro. Renata Sorrah, nome histórico da dramaturgia nacional, faz sua estreia na dublagem em uma animação que olha para o futuro sem perder o afeto pelo humano.
O anúncio foi feito de forma estratégica, no intervalo do Big Brother Brasil, e não por acaso chamou atenção. Cara de Um, Focinho de Outro (Hoppers), novo filme da Pixar, ganha um peso extra na versão brasileira ao escalar Sorrah como a voz da Rainha dos Insetos, personagem central no delicado equilíbrio do universo da história.
Na versão original, a personagem é dublada por Meryl Streep, o que reforça o paralelo entre duas atrizes que compartilham prestígio e longevidade artística em seus países.
A animação acompanha Mabel, uma jovem fascinada por animais que encontra uma forma radical de se conectar com a natureza: transferindo sua própria consciência para um castor robótico hiper-realista. A partir dessa experiência, ela passa a se comunicar com a vida selvagem e descobre conflitos, mistérios e relações que vão muito além da tecnologia envolvida.
Dirigido por Daniel Chong, criador de Ursos sem Curso, o filme aposta em uma abordagem sensível, misturando humor, ficção científica leve e reflexão sobre empatia, pertencimento e convivência entre espécies. Não é apenas uma aventura animada, mas uma história sobre escutar — algo que ganha ainda mais força quando contada por vozes tão simbólicas.
Cara de Um, Focinho de Outro estreia nos cinemas brasileiros em 5 de março de 2026, com distribuição da Disney Brasil.